"The Character of Forgiveness", Carl H. Stevens,
Русский перевод Василия Нежида
Литературное редактирование: С. Багаутдиновой

Прощение - это качество, которое игнорирует обиду и забывает о ней. Прощение противоположно всем эгоистичным побуждениям ветхой греховной природы, унаследованной всеми людьми после падения Адама. Эта книга объясняет, что истинное прощение, взращенное Святым Духом в жаждущем сердце, является ключом к благословению и миру в жизни верующего.

Детальніше: Характер прощения

Пастор Томас Шаллер
Будапешт, Венгрия. 2 апреля 2000
Перевод пастора Владислава Громова.

"Все эти умерли в вере, не получивши обетований, а только издали видели оныя, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле" (Евр.11:13)
"И вот сделалось великое землетрясение: ибо Ангел Господень, сошедши с небес, приступив отвалил камень от двери гроба и сидел на нем. Вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег. Устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые. Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого; Его нет здесь: Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь, и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и встретит в Галилее: там Его увидите. Вот, я сказал вам" (Мт.28:2-7)

Мы странники и пришельцы (Евр.11:13). Я странник в этом мире. На греческом языке слово "странник" (ксенос) означает: человек, не являющийся законным жителем. Когда евреи вышли из Египта, то с ними пошли и некоторые из тех, кто не были евреями. Они вместе прошли через Чермное море, но они не были евреями. Вероятно, некоторые из них были египтянами. Странник не принадлежит к основной группе жителей. Когда мы с вами стали возрожденными, то мы получили новый статус: странник в этом мире. Я не принадлежу этому миру.

Детальніше: Мы странники в этом мире

Будапешт, 26 апреля 2000
Русский перевод пастора Владислава Громова
(По проповеди "Simplicity in Jesus Christ")

"И прибыл Ииуй в Изреель. Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно. Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего? И поднял он лице свое к окну и сказал: кто со мною, кто? И выглянули к нему два, три евнуха. "И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее". (4 Царств 9:30-33).

Детальніше: Простота в Иисусе Христе, п.Т. Шаллер

Процесс достижения зрелости, Д-р Карл Г. Стивенс
THE MATURITY PROCESS, CARL H. STEVENS

Эта книга объяснит Божий духовный процесс очищения и поможет христианину понять, что "всякую ветвь (что представляет верующего), приносящую плод. Он очищает, чтобы более принесла плода" (Иоанна 15:26).

Детальніше: Процесс достижения зрелости

"Dream goals", Carl H. Stevens, Teen Series

Можете ли вы честно сказать, что ваши мечты прославляют Бога? Является ли целью ваших мечтаний прославление Его? Мы должны мечтать свыше самих себя. Бог хочет перенести нас из того, что мы можем сделать сегодня, в область доверия Ему, где возможно невозможное. Божьи люди всегда должны хвалиться невозможным.

Детальніше: Цели мечтаний, Д-р Карл Г. Стивенс, серия для молодежи

It Can Be Done

«Ибо у Бога не останется бессильным никакое слово» (Луки 1:37). Каждому, кто водил машину в снежную бурю, знакомо чувство тревоги, которое охватывает любого при приближении к скользкой возвышенности или трудному участку дороги. В голову приходит мысль: «А возможно ли это?». И тотчас ты замечаешь свежие следы колес: кто-то уже проехал перед тобой. Путь христианина порой также проходит сквозь бурю. Бог позволяет Своим людям пережить различные ситуации, чтобы они стали «подобными образу Сына» (Римлянам 8:29). Но, чтобы ни случилось, они могут обратиться к Божьему Слову и увидеть, что кто-то уже пережил подобное раньше. Многие победили и их свидетельства восстают против доказательств невозможности, убеждая верующего: «Это возможно!».

Детальніше: ЭТО ВОЗМОЖНО!

Grace of God champions
Пастор Карл Г. Стивенс
30 июля 1999, GGWO
Перевод пастора Владислава Громова

Да, имеются чемпионы Божьей благодати, и это означает, что я не принимаю благодать тщетно, но передаю ее всем, потому что я получил ее. Я более не являюсь законником, я не живу в напряжении или стрессе. Я побеждаю в спокойствии и силе.

Детальніше: Чемпионы Божьей Благодтати

Carl H. Stevens, "Doctrine of Doctrine"
© Перевод с английского языка, 1999
Русский перевод Юлии Нежид
Третье издание, г. Калининград
Литературное редактирование: С. Багаутдиновой, Ю. Нежид.

Опасайтесь тех, кто заходит слишком глубоко в букве учения. Они забивают голову знаниями и отправляются с ними в крестовый поход. Они начинают применять учение, как молоток, чтобы колотить тех, кто не имеет способности воспринимать его.

Детальніше: Учение учений

The God of the Red Sea is God of the Jordan River
Пастор Карл Г. Стивенс
18 июля 1999 Воскресенье вечер
Перевод пастора Владислава Громова

В земле Гесем в Исх.12:13 Господь сказал: когда увижу кровь, пройду мимо тебя. Для этого нужно было забить агнца и помазать его кровью косяки и перекладину дверей. Эти три места помазания говорят о триединстве духа, души и тела, но нигде не говорится, чтобы кто-то мог наступать на нее....

Детальніше: Бог Чермного моря - Бог реки Иордан